Werkzeug für Hydranten und Storz-Kupplungen
Ohne das passende Werkzeug bleibt der Hydrant zu: Sein Betätigungsvierkant liegt unter der Straßenkappe und lässt sich nur mit einem genormten Schlüssel drehen. HUG Technik führt Hydrantenschlüssel nach DIN 3223 in vier Ausführungen für Über- und Unterflurhydranten sowie den Storz-Kupplungsschlüssel nach DIN 14822, mit dem sich festsitzende Kupplungen wieder lösen lassen.
Technische Infos
6 Artikel gefunden
Produktanzeige:
Schlüssel für Unterflurhydrant DIN3223, Ausführung C
59,07 €*
Abonnement
Schlüssel für Über- und Unterflurhydranten • DIN 3223 Innenvierkant 32 mm Länge 1080 mm
Schlüssel für Unterflurhydrant DIN3223, Ausführung E
53,57 €*
Abonnement
Schlüssel für Über- und Unterflurhydranten • DIN 3223 Innenvierkant 14 mm Länge 750 mm
Schlüssel für Überflurhydrant DIN3223, Ausführung B
31,56 €*
Abonnement
Schlüssel für Über- und Unterflurhydranten • DIN 3223
Schlüssel für Überflurhydrant DIN3223, Ausführung A
33,12 €*
Abonnement
Schlüssel für Über- und Unterflurhydranten • DIN 3223
Inhalt im Überblick
Hydrantenschlüssel nach DIN 3223
Ein Hydrant wird nicht mit einem Handrad geöffnet, sondern über einen Vierkant an der Betätigungsspindel. Bei Unterflurhydranten sitzt dieser Vierkant unter der Straßenkappe, oft einen halben Meter tief — deshalb braucht der Schlüssel eine entsprechende Länge und einen Innenvierkant, der über die Spindel greift. Genau diese Geometrie regelt DIN 3223. Die Norm sorgt dafür, dass Schlüssel und Hydrant zusammenpassen, unabhängig davon, wer beide geliefert hat. Für Feuerwehren, Bauunternehmen, kommunale Betriebe und alle, die Wasser aus dem Hydrantennetz entnehmen, ist der genormte Schlüssel damit Grundausstattung — ohne ihn nützt auch das beste Standrohr nichts. Wichtig ist die Zuordnung der Ausführung: Über- und Unterflurhydranten unterscheiden sich in der Bauform, und die Vierkantgrößen variieren. Wer den falschen Schlüssel mitbringt, steht vor einem Hydranten, den er nicht öffnen kann. Der Unterschied zwischen den beiden Hydrantentypen ist dabei schnell erklärt. Der Überflurhydrant steht sichtbar als Säule am Straßenrand — sein Betätigungsvierkant sitzt oben, gut erreichbar. Der Unterflurhydrant liegt vollständig unter der Fahrbahn hinter einer Straßenkappe; erst wird die Kappe geöffnet, dann greift der Schlüssel in die Tiefe zur Spindel. Genau daraus erklärt sich, warum die Schlüssel für Unterflurhydranten deutlich länger ausfallen.Die vier Ausführungen
DIN 3223 kennt mehrere Ausführungen, die sich in Vierkantgröße und Länge unterscheiden. Im Sortiment sind vier davon:| Ausführung | Hydrantentyp | Innenvierkant | Länge |
|---|---|---|---|
| A | Überflurhydrant | — | — |
| B | Überflurhydrant | — | — |
| C | Unterflurhydrant | 32 mm | 1080 mm |
| E | Unterflurhydrant | 14 mm | 750 mm |
Storz-Kupplungsschlüssel
Das zweite Werkzeug dieser Kategorie löst ein anderes Problem: festsitzende Storz-Kupplungen. Die Verbindung wird normalerweise von Hand mit einer Drehung geschlossen und geöffnet — nach längerem Einsatz unter Druck, bei Verschmutzung oder wenn sich Sand zwischen die Knaggen gesetzt hat, geht das aber nicht mehr ohne Hilfe. Der Storz-Kupplungsschlüssel nach DIN 14822 greift an den Knaggen an und gibt den Hebel, um die Kupplung zu lösen, ohne sie zu beschädigen. Die Ausführung im Sortiment deckt die Größen B und C ab — also die im Bauwasser- und Feuerwehrbetrieb gängigsten Kupplungsgrößen. Ein praktischer Hinweis: Der Kupplungsschlüssel gehört genauso zur Standardausrüstung wie der Hydrantenschlüssel. Wer eine Storz-Strecke aufbaut, sollte beide dabeihaben — die Erfahrung zeigt, dass sich die eine oder andere Kupplung nach Stunden unter Druck nicht mehr mit bloßen Händen öffnen lässt. Das komplette Kupplungsprogramm dazu liegt im Bereich Storz-Kupplungen.FAQ zu Hydranten- und Kupplungsschlüsseln
- Wozu brauche ich einen Hydrantenschlüssel? Zum Öffnen und Schließen von Über- und Unterflurhydranten. Deren Betätigungsspindel endet in einem Vierkant, der sich nur mit einem passenden Schlüssel drehen lässt — bei Unterflurhydranten zusätzlich in einiger Tiefe unter der Straßenkappe. Ohne den Schlüssel bleibt der Hydrant verschlossen, auch wenn Standrohr und Schläuche bereitliegen.
- Was regelt DIN 3223? Die Norm legt Form und Maße der Schlüssel für Über- und Unterflurhydranten fest — insbesondere den Innenvierkant, der über die Betätigungsspindel greift, und die Länge. Dadurch passen genormte Schlüssel unabhängig vom Hersteller auf genormte Hydranten. Alle Hydrantenschlüssel dieser Kategorie sind nach DIN 3223 ausgeführt.
- Welche Ausführung brauche ich? Das hängt vom Hydrantentyp und der Vierkantgröße ab: Ausführung C mit 32 mm Innenvierkant und 1080 mm Länge sowie Ausführung E mit 14 mm und 750 mm sind für Unterflurhydranten, die Ausführungen A und B für Überflurhydranten. Im Zweifel den vorhandenen Schlüssel vergleichen oder beim örtlichen Wasserversorger nachfragen, welche Ausführung im Netz verbaut ist.
- Warum ist der Unterflurhydrantenschlüssel so lang? Weil die Betätigungsspindel unter der Straßenkappe liegt und der Schlüssel diese Tiefe überbrücken muss. Die Länge von 1080 mm bei der Ausführung C liefert zugleich den Hebel, um eine Spindel zu lösen, die längere Zeit nicht bewegt wurde — bei kurzem Werkzeug fehlt schlicht die Kraft.
- Was ist ein Storz-Kupplungsschlüssel? Ein Werkzeug, das an den Knaggen einer Storz-Kupplung angreift und den Hebel liefert, um festsitzende Verbindungen zu lösen. Normalerweise werden Storz-Kupplungen von Hand geschlossen und geöffnet; nach längerem Einsatz unter Druck oder bei Verschmutzung geht das ohne Werkzeug oft nicht mehr. Die Ausführung im Sortiment ist nach DIN 14822 gefertigt und deckt die Größen B und C ab.
- Darf ich mit dem Schlüssel jeden Hydranten öffnen? Technisch passt der genormte Schlüssel, rechtlich ist die Entnahme aus öffentlichen Hydranten aber genehmigungspflichtig. Der Wasserversorger muss zustimmen und stellt für Bauwasser häufig eigene Miet-Standrohre mit Zähler. Für Werksnetze, Löschwasserversorgung und freigegebene Entnahmen ist das Werkzeug dagegen die reguläre Ausrüstung.
- Passt der Kupplungsschlüssel auf alle Storz-Größen? Die Ausführung im Sortiment ist für die Größen B und C ausgelegt — die im Bauwasser- und Feuerwehrbetrieb gängigsten Kupplungen. Für andere Größen gelten eigene Schlüsselausführungen. Weil Storz-Kupplungen gleicher Größe herstellerübergreifend kompatibel sind, passt der Schlüssel dabei unabhängig davon, von wem die Kupplung stammt.
- Woraus bestehen die Schlüssel? Zur Werkstoffausführung machen die Herstellerdaten keine Angabe. Maßgeblich für die Auswahl sind die genormten Maße — Innenvierkant und Länge —, weil sie über die Passung zum Hydranten entscheiden. Bei Fragen zur konkreten Ausführung hilft die technische Beratung vor der Bestellung weiter.
Werkzeug bei HUG – Hydranten- und Kupplungsschlüssel ab Lager
Sechs Artikel decken die gängigen Anforderungen ab: vier Hydrantenschlüssel nach DIN 3223 für Über- und Unterflurhydranten sowie der Storz-Kupplungsschlüssel nach DIN 14822 in der Größe B/C. Passend dazu finden Sie im Sortiment:- Wasser-Armaturen – Kupplungen und Verschraubungen für die Wasserentnahme.